헨델 - 리날도 중에서 울게 하소서
헨델 그외 etc.. 2011. 5. 27. 10:14 ||
|
|
헨델 - 리날도 중에서 '울게 하소서'
George Frideric Handel ( 1685-1759 )
George Frideric Handel ( 1685-1759 )
헨델이 2주만에 완성한 Rinaldo는 1711년, 헤임 마키트에 있는 런던의 대표적인 가극장 "퀸즈" 극장에서 초연되어, 대성공을 거두었으며, 작품 못지 않게 카스트라토 니콜로 그리말디의 가창, 헨델의 쳄발로 즉흥연주가 센세이션을 불러일으켰다 한다.
Lascia chio pianga는 헨델의 Rinaldo 2막에서 여주인공 알미레나에 의해 불려지는 아리아로 십자군 전쟁을 배경으로 한 영웅 리날도와 상관의 딸 알미레나와 적군의 여왕 아르미다의 삼각관계로 어우러진다.
산의 요새에서 아르미다의 포로가 된 알미레나가 자신의 운명을 탄식하며 풀려나기를 기원하는 비탄의 노래로, 영화 파리넬리에 삽입되어 유명세를 탄 음악이다.
나를 울게 내버려 두소서
Mia cruda sorte
비참한 나의 운명이여
비참한 나의 운명이여
E che sospiri la liberta!
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네 (=한 숨 짓네)
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네 (=한 숨 짓네)
E che sospiri
난 한탄하네
난 한탄하네
E che sospiri la liberta!
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
Lascia ch'io pianga
나를 울게 내버려 두소서
나를 울게 내버려 두소서
Mia cruda sorte
비참한 나의 운명이여
비참한 나의 운명이여
E che sospiri la liberta!
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
Il duolo infranga queste ritorte de'miei martiri
이 비애가 내 고통의 사슬을 끊게 해 주소서
이 비애가 내 고통의 사슬을 끊게 해 주소서
Sol per pieta
그저 자비로서
그저 자비로서
De'miei martiri
나의 고통의...
나의 고통의...
Sol per pieta
그저 자비로서
그저 자비로서
Lascia ch'io pianga
나를 울게 내버려 두소서
나를 울게 내버려 두소서
Mia cruda sorte
비참한 나의 운명이여
비참한 나의 운명이여
E che sospiri la liberta!
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
E che sospiri
난 한탄하네
난 한탄하네
E che sospiri la liberta!
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
Lascia ch'io pianga
나를 울게 내버려 두소서
나를 울게 내버려 두소서
Mia cruda sorte
비참한 나의 운명이여
비참한 나의 운명이여
E che sospiri la liberta!
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
나의 (잃어 버린) 자유에 난 한탄하네
Handel -Rinaldo - 'Lascia La Spina'
|
리날도 중 '울게 하소서' |
반응형
'헨델 그외 etc..' 카테고리의 다른 글
| 헨델 8개의 하프시코드 모음곡 (0) | 2010.03.24 |
|---|---|
| 헨델 Occasional Suite in D major (0) | 2010.03.24 |
| 헨델 왕궁의 불꽃놀이 & 수상음악 변주 Concert in D (HWV 335a) & Concert in F (HWV 331/316) (0) | 2010.03.24 |
| 헨델 (모음곡) 수상음악 (네빌 마리너) (0) | 2010.03.24 |
| 헨델 (모음곡) 왕궁의 불꽃놀이 (네빌 마리너) (0) | 2010.03.23 |